-
1 суть дела
Большой англо-русский и русско-английский словарь > суть дела
-
2 в суть дела
лат. in medias resБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в суть дела
-
3 суть
жен. essence, core, main point, gist суть вопроса/проблемы ≈ the crux/kernel/heart of the problem по сути дела ≈ at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact дойти до сути ≈ to come to the point, to touch the ground -
4 crux of the matter
-
5 heart of the matter
-
6 the root of the matter
суть дела [этим. библ. Job XIX, 28]Grasp that and you have the root of the matter. (E. Waugh, ‘Brideshead Revisited’, book I, ch. I) — Поймите это, и суть дела вам будет ясна.
-
7 the name of the game
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the name of the game
-
8 the name of the game
суть вопроса, суть дела, главноеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the name of the game
-
9 core of a problem
-
10 core of a subject
-
11 fact of the matter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fact of the matter
-
12 the heart of the matter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the heart of the matter
-
13 name of the game
суть делацельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > name of the game
-
14 the heart of the matter
суть делаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the heart of the matter
-
15 the heart of the matter
Politics english-russian dictionary > the heart of the matter
-
16 heart of the matter
-
17 root of the matter
-
18 the matter in hand
-
19 heart of the matter
Англо-русский словарь по психоаналитике > heart of the matter
-
20 the heart of the matter
См. также в других словарях:
суть дела — сущ., кол во синонимов: 1 • матчасть (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вот в чем суть дела — сущ., кол во синонимов: 9 • вот в чем причина (9) • вот где собака зарыта (10) • … Словарь синонимов
вводивший в суть дела — прил., кол во синонимов: 10 • вводивший в курс вопроса (10) • вводивший в курс дела (20) • … Словарь синонимов
вошедший в суть дела — прил., кол во синонимов: 13 • вошедший в курс дела (11) • вошедший в суть вопроса (9) • … Словарь синонимов
входивший в суть дела — прил., кол во синонимов: 12 • входивший в курс дела (10) • входивший в суть вопроса (9) • … Словарь синонимов
войти в суть дела — въехать, познакомиться, ознакомиться, понять, приобщиться, войти в курс дела, допетрить, разобраться, получить понятие, получить представление, составить себе представление, составить себе понятие, войти в суть вопроса Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
входить в суть дела — приобщаться, въезжать, знакомиться, понимать, ознакомляться, разбираться, получать понятие, составлять себе представление, входить в курс дела, составлять себе понятие, входить в суть вопроса, получать представление Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
введший в суть дела — прил., кол во синонимов: 9 • введший в курс дела (23) • введший в суть вопроса (9) • … Словарь синонимов
ухвативший суть дела — прил., кол во синонимов: 3 • вперший (11) • понявший (111) • разобравшийся (79) … Словарь синонимов
ухватить суть дела — впереть, понять, разобраться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
в различных видах, маскирующих суть дела — прил., кол во синонимов: 2 • под всяческими соусами (2) • под разными соусами (22) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов